-
1 messe des morts
(messe des morts [или de requiem, de sépulture])заупокойная обедня, отпевание, реквиемEnfin, on a tout prévu: les brancardiers pour nous ramasser et les aumôniers pour la messe des morts. (R. Dorgelès, Les Croix de bois.) — Все предусмотрено: санитары с носилками, чтобы нас подбирать, и капелланы, чтобы нас отпевать.
-
2 champ des morts
книжн.(champ des morts [или de repos] [тж. champ mortuaire])кладбище, место вечного успокоения -
3 dormir comme des morts
Si les Fritz arrivent cette nuit, nous serons propres! Nos bonshommes vont dormir comme des morts... (A. Chamson, Le Dernier village.) — Если фрицы придут сегодня ночью, нам не поздоровится. Ребята будут спать мертвым сном...
Dictionnaire français-russe des idiomes > dormir comme des morts
-
4 il ne faut pas remuer les cendres des morts
(il ne faut pas remuer [или troubler] les cendres des morts)Dictionnaire français-russe des idiomes > il ne faut pas remuer les cendres des morts
-
5 le rivage des morts
поэт.(le rivage des morts [тж. le noir rivage; les sombres rivages; les rivages sombres; le rivage blême; les sombres bords])берег Стикса, царство смертиJe voudrais n'aller visiter les sombres bords qu'après avoir vomi le fiel qui m'étouffe, c'est-à-dire pas avant d'avoir écrit le livre que je prépare. (G. Flaubert, Correspondance.) — Мне бы не хотелось отправиться в царство теней, не изрыгнув всей желчи, которая душит меня, то есть не выпустив книгу, над которой я работаю.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le rivage des morts
-
6 remuer les cendres des morts
(remuer les cendres [или troubler la cendre] des morts)тревожить прах мертвых, говорить плохо об умершихDictionnaire français-russe des idiomes > remuer les cendres des morts
-
7 trompette-des-morts
[trɔ̃pɛtdemɔr] ( pluriel trompettes-des-morts) nom féminin, -
8 fête des morts
fête des mortsAllerzielen, dodendag -
9 le jour des Morts
le jour des Morts -
10 messe des morts
messe des mortsrequiem(mis), dodenmis -
11 office des morts
office des morts -
12 Charon fait passer le Styx aux âmes des morts.
Charon fait passer le Styx aux âmes des morts.Charón převáží duše mrtvých přes řeku Styx.Dictionnaire français-tchèque > Charon fait passer le Styx aux âmes des morts.
-
13 jour des morts
jour des mortsDušičekden Dušiček -
14 messe des morts
messe des mortszádušní mše -
15 trompette-des-morts
f; = trompette-de-la-mort -
16 la fête des morts
-
17 troubler le repos des morts
разрывать могилы, поносить мертвыхDictionnaire français-russe des idiomes > troubler le repos des morts
-
18 enlèvement des morts terrains
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enlèvement des morts terrains
-
19 fête des Morts
-
20 messe des morts
Mass for the dead, Requiem
См. также в других словарях:
Des morts inassouvies — Des morts inassouvis Épisode de Doctor Who Des morts inassouvis Titre original The Unquiet Dead Série Doctor Who Épisode Saison 1 Épisode 3 Docteur Neuvième Docteu … Wikipédia en Français
Des morts inassouvis — Épisode de Doctor Who Titre original The Unquiet Dead Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 3 Réalisation Euros Lyn Scénario Mark Gatiss Production Phil Collins … Wikipédia en Français
Livre des morts des Anciens Égyptiens — D autres ouvrages sont qualifiés de Livre des morts Égypte antique Époque : du Nouvel Empire égyptien à la dynastie des Ptolémées … Wikipédia en Français
Rédemption des morts — Salut pour les morts Selon la doctrine de l Eglise de Jésus Christ des saints des derniers jours, l Évangile est enseigné aux morts dans le monde des esprits où ils ont l occasion d accepter librement les sacrements accomplis pour eux dans cette… … Wikipédia en Français
La Nuit des morts-vivants — Pour le remake de Tom Savini, voir La Nuit des morts vivants (film, 1990). La Nuit des morts vivants … Wikipédia en Français
Lanterne des morts — de Sarlat la Canéda dite tour Saint Bernard, (Dordogne), France … Wikipédia en Français
Le retour des morts-vivants (film, 1985) — Pour les articles homonymes, voir Le Retour des morts vivants. Le Retour des morts vivants Réalisation Dan O Bannon Acteurs principaux Clu Gulager James Karen Don Calfa Linnea Quigley Thom Matthews Jewel Shepard … Wikipédia en Français
Dialogue des morts — Le Dialogue des morts il s agit en fait de plusieurs dialogues est un ouvrage de Fontenelle publié en 1683. Il s inspire dans son principe de l ouvrage éponyme de Lucien de Samosate. (Homonymie : Fénelon a également publié un Dialogue des… … Wikipédia en Français
Dialogues des morts — Dialogue des morts Le Dialogue des morts il s agit en fait de plusieurs dialogues est un ouvrage de Fontenelle publié en 1683. (Homonymie : Fénelon a également publié un Dialogue des morts, moins connu et publié en 1689) Fontenelle y fait se … Wikipédia en Français
L'Armée des morts — « L armée des morts » redirige ici. Pour l armée de morts dans le monde de Tolkien, voir Armée des morts. L Armée des morts Données clés Titre original Dawn of the Dead … Wikipédia en Français
Le Retour des morts-vivants (film, 1985) — Pour les articles homonymes, voir Le Retour des morts vivants. Le Retour des morts vivants Données clés Réalisation Dan O Bannon Scénario Dan O Bannon (d après une histoire de John Russo) … Wikipédia en Français
